1
00:00:01,199 --> 00:00:04,120
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:04,960 --> 00:00:10,439
أنا مصور. كان لي كل شيء. أ
زوجة، أليسون، أصدقاء، مهنة.

3
00:00:11,419 --> 00:00:13,220
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

4
00:00:14,279 --> 00:00:15,839
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

5
00:00:16,760 --> 00:00:17,120
لدي.

6
00:00:17,859 --> 00:00:18,379
يريدون ذلك.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,750
وسوف يفعلون
أي شيء للحصول على السلبية.

8
00:00:23,839 --> 00:00:26,780
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

9
00:00:28,359 --> 00:00:29,179
أنا أعلم أنهم كذلك.

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,399
يجب أن يكونوا كذلك.

11
00:00:33,759 --> 00:00:36,119
هناك ستة مليارات
الناس على هذا الكوكب اليوم.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,950
يقول البعض أن هذا يجعل
حياة الفرد أقل أهمية،

13
00:00:39,950 --> 00:00:41,829
أكثر يأسا من أي وقت مضى.

14
00:00:42,850 --> 00:00:49,530
ليس بسبب الأرقام
أنفسهم، ولكن بسبب عدم الكشف عن هويتهم.

15
00:00:53,950 --> 00:00:56,329
يقولون هذا ما
يجعلنا نتشبث بهؤلاء القليلين

16
00:00:56,329 --> 00:00:58,229
الذكريات الثمينة التي تجعلنا ما نحن عليه،

17
00:00:58,229 --> 00:01:00,130
أو على الأقل من نعتقد أننا.

18
00:01:07,750 --> 00:01:10,810
ولهذا السبب يمكن لصورة واحدة أن تفعل ذلك
لها مثل هذه الأهمية والقوة.

19
00:01:11,790 --> 00:01:15,079
لماذا فعل مجرد الاحتفاظ بها
يمكن التحقق من صحة الوجود بأكمله.

20
00:01:16,200 --> 00:01:17,840
لهذا السبب كنت بحاجة لذلك
أعرف أنه كان لا يزال هناك.

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,239
الكمبيوتر 509 المغادرة
المسار 5 الآن الصعود.

22
00:01:33,409 --> 00:01:34,489
الخزانة B63.

23
00:01:35,780 --> 00:01:36,829
على الرغم من الوضع الدنيوي،

24
00:01:36,829 --> 00:01:40,799
من المفترض أن يكون نوعًا من الأعمى
إسقاط لأولئك الناس الذين يعارضونني.

25
00:01:41,719 --> 00:01:47,079
لا يستخدم إلا في الحالات القصوى
الطوارئ. أعلم أنها لقطة طويلة أخرى.

26
00:01:48,219 --> 00:01:51,810
ولكن بعد ذلك كانت حياتي
تم تقليله إلى سلسلة من اللقطات الطويلة.

27
00:02:35,610 --> 00:02:36,250
اركب السيارة.

28
00:02:37,930 --> 00:02:46,219
تريد أن تقول لي
ما هو كل هذا؟

29
00:02:46,879 --> 00:02:50,250
لا شيء أقوله، حقًا. نحن فقط
زوجان من الأولاد التسليم. أوه، حسنا.

30
00:02:50,270 --> 00:02:51,349
ماذا عن إخباري إلى أين نحن ذاهبون؟

31
00:02:51,729 --> 00:02:54,530
مجرد رحلة صغيرة، يا صديقي. أ
رحلة صغيرة في حارة الذاكرة.

32
00:02:55,310 --> 00:02:57,250
تحتاج إلى الاستقرار! نعم!

33
00:03:22,280 --> 00:03:24,580
حسناً أيتها الجميلة النائمة
هذا هو المكان الذي تنزل فيه.

34
00:03:27,280 --> 00:03:30,949
الأمر متروك لك الآن. أنا
لا أستطيع إجبارك على الداخل

35
00:03:31,969 --> 00:03:32,969
يجب أن يكون اختيارك.

36
00:03:36,030 --> 00:03:36,729
خياري؟

37
00:03:37,710 --> 00:03:39,590
البديل،
ومع ذلك، ليس شيئا جميلا.

38
00:03:40,639 --> 00:03:40,979
استمر.

39
00:03:41,960 --> 00:03:42,650
البيت بيتك.

40
00:05:26,949 --> 00:05:32,939
هل من أحد هنا؟ هيا هل هناك
سبب حبسي هنا؟

41
00:06:14,939 --> 00:06:16,569
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سوف تجد لي من أي وقت مضى.

42
00:06:17,769 --> 00:06:22,490
لورا؟ توم، أنت لا تلعب
اللعبة بالطريقة التي من المفترض أن تلعب بها.

43
00:06:23,470 --> 00:06:25,420
حسنا، أنت لا تلعب
عادل. قلت أنك لا تستطيع

44
00:06:25,420 --> 00:06:27,680
الاختباء في غرفتك الخاصة. أنا لا أخفي.

45
00:06:28,639 --> 00:06:30,019
أنا جالس على مرأى من الجميع.

46
00:06:33,509 --> 00:06:34,769
لماذا لا نلعب اللعبة التي تريد أن تلعبها؟

47
00:06:39,139 --> 00:06:39,860
هيا يا توم.

48
00:06:40,639 --> 00:06:42,019
سألعب أي لعبة تريدها.

49
00:06:42,720 --> 00:06:44,399
وسوف ألعب وفقًا لقواعدك.

50
00:06:46,319 --> 00:06:46,779
يعد؟

51
00:06:50,360 --> 00:06:50,899
انتظر دقيقة.

52
00:06:51,250 --> 00:06:53,769
لن تخبرني الاسم
اللعبة؟ إنها تسمى مغامرة.

53
00:06:54,129 --> 00:06:56,649
تتسلق من النافذة مع
أنا. نذهب إلى حصني السري.

54
00:06:56,970 --> 00:06:58,389
لا يمكنك أن تخبر أحداً بمكانه.

55
00:06:59,519 --> 00:07:01,310
وعليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

56
00:07:01,490 --> 00:07:05,149
لكن...أنت كذلك
الدجاجة للعب، أليس كذلك؟

57
00:07:05,470 --> 00:07:06,089
لا، أنا لست كذلك.

58
00:07:07,329 --> 00:07:08,870
أريد فقط أن أعرف قواعد اللعبة.

59
00:07:10,250 --> 00:07:12,639
لا توجد قواعد. هذا
أفضل جزء من اللعبة.

60
00:08:03,389 --> 00:08:05,430
أنت تعرف أنك الوحيد
الشخص الذي كان هنا من أي وقت مضى؟

61
00:08:08,879 --> 00:08:12,750
لكن عليك أن تتعهد بعدم الإخبار أبدًا
أي شخص حيث هذا المكان. أعدك.

62
00:08:13,199 --> 00:08:16,649
وعدك سهل للغاية. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكاني أن أثق بك للمغادرة.

63
00:08:18,430 --> 00:08:19,470
حسنًا، ماذا لو أقسمنا؟

64
00:08:19,490 --> 00:08:20,750
قسم الدم؟

65
00:08:21,470 --> 00:08:22,769
حسنا، إذا كان هذا هو ما
تعتقد أننا يجب أن نفعل.

66
00:08:46,879 --> 00:08:48,100
الآن نحن مرتبطون مدى الحياة.

67
00:08:56,769 --> 00:08:58,190
هل سبق لك أن رأيت المنظر من هنا؟

68
00:09:03,200 --> 00:09:03,600
توم؟

69
00:09:04,500 --> 00:09:05,820
توم، ماذا تفعل هناك؟

70
00:09:07,509 --> 00:09:08,350
أعود، توم.

71
00:09:12,269 --> 00:09:13,700
توم، عد إلى هنا.

72
00:09:17,159 --> 00:09:19,919
يا إلهي، لورا، يجب أن تشاهدي هذا المنظر.

73
00:09:21,480 --> 00:09:23,850
أعني أنه يمكنك رؤية
العالم كله. وجهة نظر ليست كذلك

74
00:09:23,850 --> 00:09:26,360
يستحق القتل
ل، توم. نعم هو كذلك.

75
00:09:27,490 --> 00:09:28,070
شاهد هذا!

76
00:09:31,600 --> 00:09:33,700
توم، من فضلك، كن حذرا!

77
00:09:36,549 --> 00:09:37,750
انظر، لا أيدي!

78
00:12:27,360 --> 00:12:30,559
عزيزي توم، لا أستطيع أن أصدق أنه كان
ما يقرب من عام منذ رأينا بعضنا البعض.

79
00:12:31,379 --> 00:12:33,529
أعلم أن الكثير تغير من أجل
كلانا، الكلية وكلنا،

80
00:12:33,529 --> 00:12:35,330
ولكن ما زلت أعتقد
عنك بقدر ما كان من أي وقت مضى.

81
00:12:36,320 --> 00:12:38,000
لقد أرفقت نسخة من جدول القطار الخاص بي.

82
00:12:38,519 --> 00:12:40,990
من فضلك اتصل بي إذا كان هناك
مشكلة، أو حتى لو لم يكن هناك.

83
00:12:41,789 --> 00:12:48,250
الحب دائما، لورا.

84
00:12:48,529 --> 00:12:52,820
سيتم تأخير نيو أورليانز إكسبريس 25
دقائق. سوف يتأخر 25 دقيقة.

85
00:13:20,850 --> 00:13:22,070
لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا.

86
00:13:22,210 --> 00:13:23,149
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:13:23,269 --> 00:13:24,539
أنت لم تتصل بعد رسالتي.

88
00:13:24,559 --> 00:13:26,539
اعتقدت أنك قلت للاتصال
فقط إذا كانت هناك مشكلة.

89
00:13:28,480 --> 00:13:29,730
من الجيد رؤيتك.

90
00:13:40,330 --> 00:13:45,029
حسنا، ليس كثيرا، ولكن بلدي
زملاء السكن لن يعودوا حتى يوم الأحد.

91
00:13:45,049 --> 00:13:47,740
أعتقد أنه رائع.

92
00:13:51,899 --> 00:13:52,919
لدي هدية لك.

93
00:13:54,879 --> 00:13:58,230
لم أكن أعرف إذا كنت سأصل إلى ذلك
أراك في عيد الميلاد أم لا، لذلك...

94
00:13:59,250 --> 00:14:01,620
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك. أنا
ليس لدي هدية لك

95
00:14:01,639 --> 00:14:03,460
أنت هديتي.

96
00:14:04,879 --> 00:14:05,590
هيا، افتحه.

97
00:14:27,360 --> 00:14:30,799
لقد تم استخدامه، ولكن الرجل الذي يقف أمام الكاميرا
قال المتجر إنه في حالة رائعة.

98
00:14:33,340 --> 00:14:33,879
هل أحببت ذلك؟

99
00:14:34,860 --> 00:14:40,000
نعم، أنا أحب ذلك، ولكن أنا أحب ذلك. أعني،
هذه هي أفضل كاميرا في العالم.

100
00:14:40,279 --> 00:14:41,480
هذا ما قاله الرجل في المتجر.

101
00:14:41,500 --> 00:14:45,779
ولكن كيف حتى... إنه كذلك
يمكنك متابعة أحلامك، توم.

102
00:14:47,899 --> 00:14:49,460
حتى تتمكن من البقاء على قمة العالم.

103
00:14:53,899 --> 00:14:54,950
لا أستطيع أن أعتبر.

104
00:14:56,500 --> 00:14:57,629
توم، إنها هدية.

105
00:14:58,330 --> 00:14:59,690
أريدك أن تحصل عليه مهما حدث.

106
00:15:00,330 --> 00:15:01,230
أنت لا تفهم.

107
00:15:03,129 --> 00:15:04,809
لديك فتاة أخرى، أليس كذلك؟

108
00:15:06,789 --> 00:15:07,570
لا بأس يا توم.

109
00:15:09,129 --> 00:15:13,350
أنا لن أحملك إلى بعض الدم
القسم الذي أقسمناه عندما كنا في العاشرة من عمرنا.

110
00:15:14,210 --> 00:15:15,980
لورا، أريدك أن تمسكيني بذلك.

111
00:15:17,600 --> 00:15:17,960
أنت تفعل؟

112
00:15:18,679 --> 00:15:18,960
نعم.

113
00:15:22,379 --> 00:15:25,279
مشاعري تجاهك،
حتى عندما لا تكون هنا

114
00:15:25,279 --> 00:15:28,169
وأبدأ بالتفكير
عنك أشعر أنني...

115
00:15:29,970 --> 00:15:31,289
وكأن قلبي سينفجر

116
00:15:31,309 --> 00:15:36,399
أشعر وكأن قلبي سينفجر
الآن فقط أقف هنا بجانبك.

117
00:15:37,990 --> 00:15:38,870
أشعر بنفس الطريقة.

118
00:16:36,990 --> 00:16:41,429
سأعود حالا.

119
00:16:54,070 --> 00:16:55,309
أصبح الأمر مؤلمًا، أليس كذلك؟

120
00:16:57,129 --> 00:16:58,070
تذكر كل هذا.

121
00:17:03,340 --> 00:17:05,339
خاصة عندما تعرف
الأسوأ لم يأت بعد.

122
00:17:07,329 --> 00:17:08,170
ماذا فعلت لي؟

123
00:17:09,009 --> 00:17:12,509
أوه، نعم، يجب أن يكون غريبا
الإحساس بالوعي الكامل

124
00:17:12,509 --> 00:17:15,420
وحتى الآن غير قادر على ذلك
حرك ذراعيك وساقيك.

125
00:17:16,759 --> 00:17:19,869
تجربة بعض الناس
أنهم عندما ينامون

126
00:17:19,869 --> 00:17:24,750
أنهم سوف يموتون من
نوع من الاختناق الذاتي.

127
00:17:27,160 --> 00:17:28,519
يجب أن يكون مرعبا للغاية.

128
00:17:32,089 --> 00:17:32,849
أوه، لا تقلق.

129
00:17:33,630 --> 00:17:36,359
التأثير يستمر فقط
لمدة 20 دقيقة.

130
00:17:37,700 --> 00:17:39,500
فقط ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا
لإجراء القليل من الدردشة.

131
00:17:47,220 --> 00:17:48,460
هذا زجاج فقط، توم.

132
00:17:50,839 --> 00:17:54,410
مجرد تأملات
الأشياء التي رأيتها بالفعل.

133
00:18:10,839 --> 00:18:12,299
الأسلحة جاهزة!

134
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
اسمحوا لي أن أساعدك توم.

135
00:18:33,329 --> 00:18:34,609
اسمحوا لي أن أخذ الألم بعيدا.

136
00:18:36,049 --> 00:18:36,549
من أنت؟

137
00:18:37,269 --> 00:18:41,750
صديق، إذا كنت تريد مني أن
يكون. ليس لدي أي أصدقاء.

138
00:18:42,529 --> 00:18:43,289
يمكنني تغيير ذلك.

139
00:18:45,099 --> 00:18:48,720
أستطيع تغيير كل شيء و
لا يزال يترك لك ما يكفي من

140
00:18:48,720 --> 00:18:51,690
هويتك الثمينة سليمة
حتى تشعر بالكمال.

141
00:18:52,730 --> 00:18:54,329
لا يمكنك تغيير ما حدث بالفعل.

142
00:18:55,910 --> 00:18:57,150
لا يمكنك إعادة الموتى.

143
00:18:57,759 --> 00:19:01,329
لكن لا أستطيع مساعدتك على النسيان
ماذا حدث مع لورا

144
00:19:01,329 --> 00:19:04,539
ما حدث مع
كل شيء في حياتك منذ ذلك الحين.

145
00:19:05,630 --> 00:19:11,460
سعيك الدؤوب وراء الحقيقة، لا
لا يهم ما هي التكلفة. يا إلهي التكلفة.

146
00:19:11,500 --> 00:19:15,200
أنت لا تعرف شيئا عن
التكلفة. أعلم أن الأمر كان مؤلمًا.

147
00:19:17,640 --> 00:19:18,920
دعني أحررك من هذا الألم.

148
00:19:19,940 --> 00:19:21,900
دعني أحررك من
كل ما حدث.

149
00:19:22,930 --> 00:19:27,220
ستكون قادرًا على الذهاب والعيش بشكل طبيعي
الحياة. ما هو تعريفك للعادي؟

150
00:19:28,519 --> 00:19:28,920
جيد جدًا.

151
00:19:30,900 --> 00:19:34,650
أستطيع أن أرى لماذا يحبونك كثيرا.
أعفيني من حماقة. أنت تعمل من أجلهم.

152
00:19:35,609 --> 00:19:36,430
أنا أعمل من أجلهم.

153
00:19:37,789 --> 00:19:38,930
لكن ذات مرة...

154
00:19:40,410 --> 00:19:42,789
كنت في حالة
مشابهة جدا لك.

155
00:19:43,710 --> 00:19:47,190
لذلك كلما أدركت ذلك أسرع
لدينا شيء مشترك،

156
00:19:47,190 --> 00:19:49,720
فكلما انتهى كل هذا بشكل أسرع.

157
00:19:50,740 --> 00:19:53,529
وما هذا بعيد المنال
الشيء الذي نريده أنا وأنت؟

158
00:19:54,289 --> 00:19:55,390
أليس هذا ما يريده جميع الرجال؟

159
00:19:56,690 --> 00:19:59,670
هروباً من الظلام
جانب من وعينا.

160
00:20:01,250 --> 00:20:07,660
ربما قال سوفوكليس ذلك بشكل أفضل عندما قال
أطلق عليها ببساطة ذاكرة بلا ألم.

161
00:20:13,410 --> 00:20:17,839
إذا سمحت لي أن أعطيك
ذلك، ثم سيكون لدينا على حد سواء.

162
00:22:21,210 --> 00:22:22,269
هل وجدت جهة الاتصال الخاصة بي؟

163
00:22:22,630 --> 00:22:24,349
لا، آسف، كنت فقط... تقسيم المناطق.

164
00:22:25,509 --> 00:22:30,480
كما تعلم، إذا فقدت الاتصال بك،
العالم كله سوف يتوقف.

165
00:22:31,039 --> 00:22:33,380
باستثناء أنني لا أرتدي اتصالات.

166
00:22:33,500 --> 00:22:34,339
هذه ليست النقطة.

167
00:22:35,849 --> 00:22:38,970
ربما سقطت من خلال
أحد الشقوق التي يبلغ عرضها ميلاً

168
00:22:38,970 --> 00:22:41,049
في أرضياتنا الخشبية الصلبة المطلية الجميلة.

169
00:22:41,609 --> 00:22:43,109
اعتقدت أنك تحب الأرضيات الصلبة.

170
00:22:43,410 --> 00:22:45,549
أنا أحب الأرضيات الصلبة
عندما لا تكون الألواح مشوهة

171
00:22:45,549 --> 00:22:47,700
والدرزات لا تملك
فجوة بينهما.

172
00:22:48,000 --> 00:22:50,299
لورا، إذا كنت لا تحب
شقة، يمكننا العثور على واحدة أخرى.

173
00:22:50,319 --> 00:22:52,019
إنها ليست الشقة يا توم

174
00:22:53,160 --> 00:22:54,079
إنها هذه المدينة بأكملها.

175
00:22:56,569 --> 00:22:58,750
لم يكن لدي أي فكرة أن بلفاست ستكون هكذا.

176
00:22:59,670 --> 00:23:02,349
حسنا، ماذا كنت تعتقد
كان سيكون مثل؟

177
00:23:04,910 --> 00:23:05,309
لندن.

178
00:23:06,069 --> 00:23:06,710
أوه، العسل.

179
00:23:08,190 --> 00:23:13,039
كما تعلمون، يمكن أن تكون لندن جميلة
كئيب هذا الوقت من العام أيضا.

180
00:23:13,539 --> 00:23:14,339
نعم، أعرف أنه يمكن ذلك.

181
00:23:15,500 --> 00:23:17,180
لكن نصف لندن لم يتم قصفه.

182
00:23:17,200 --> 00:23:21,079
أنا فقط لا أريد أن أكون
حولك أثناء التصوير

183
00:23:21,079 --> 00:23:24,190
النصف الآخر من
بلفاست تتعرض للقصف.

184
00:23:25,869 --> 00:23:28,700
حسنًا، لقد كان الأمر هكذا منذ
الحرب العالمية الثانية. أعني أنه...

185
00:23:29,819 --> 00:23:32,019
الطريقة التي تبدو بها الكثير لتفعله
مع الألمان من الجيش الجمهوري الايرلندي.

186
00:23:32,180 --> 00:23:34,890
أنا لا أتحدث عن
الهندسة المعمارية للمدينة اللعينة، توم.

187
00:23:34,950 --> 00:23:36,309
أنا أتحدث عن حياتنا.

188
00:23:37,970 --> 00:23:39,369
أو الحياة التي اعتقدت أننا سنعيشها.

189
00:23:41,990 --> 00:23:44,839
أنا آسف، من الواضح أن هذا ليس كذلك
أفضل وقت لمناقشة هذا الأمر.

190
00:23:44,859 --> 00:23:48,539
انظر، إذا كنت غير سعيد بشأن شيء ما،

191
00:23:52,559 --> 00:23:54,460
أنا غير سعيد بشأن عملك، توم.

192
00:23:56,730 --> 00:23:59,309
المهام التي تحصل عليها
أصبحت أكثر وأكثر خطورة.

193
00:24:00,049 --> 00:24:03,640
والصور التي تلتقطها... ال
الصور التي تلتقطها قوية جدًا،

194
00:24:03,640 --> 00:24:05,730
لا أستطيع حتى النظر إليهم بعد الآن.

195
00:24:07,259 --> 00:24:08,059
هذه هي وظيفتي.

196
00:24:10,660 --> 00:24:11,140
لورا، هذا...

197
00:24:12,910 --> 00:24:16,809
البحث عن الحقيقة في رعب,
هذا ما أنا عليه.

198
00:24:16,849 --> 00:24:18,329
هذا هو كل ما تدور حوله صوري.

199
00:24:21,640 --> 00:24:25,019
أنت لا تزال ذلك الطفل الصغير الذي يحاول
للبقاء على قمة العالم، توم.

200
00:24:25,559 --> 00:24:27,640
على أمل العثور على بعض الحقيقة أكبر.

201
00:24:28,220 --> 00:24:30,829
بعض الحقيقة الأكبر أن
ببساطة غير موجود.

202
00:24:32,299 --> 00:24:34,579
انظروا إلى ما في حياتنا
كانت هذه السنوات القليلة الماضية.

203
00:24:34,920 --> 00:24:38,180
جميع الحائز على جائزة
الصور، ولا يزال لا شيء يتغير.

204
00:24:39,769 --> 00:24:42,829
هناك دائما حرب أخرى
غطاء، دائما مأساة أخرى.

205
00:24:42,849 --> 00:24:46,589
لقد كان لديك الكثير
إيمان بي أكثر من هذا.

206
00:24:48,049 --> 00:24:48,430
أنت على حق.

207
00:24:50,769 --> 00:24:53,490
أعتقد أنني أريد فقط أن يكون
بعض الثقة فينا من أجل التغيير.

208
00:24:56,750 --> 00:24:57,779
سأذهب في نزهة على الأقدام.

209
00:24:58,579 --> 00:25:01,240
أنا لن أضل في
أي أحياء خطرة.

210
00:25:01,940 --> 00:25:03,759
أريد فقط فرصة لتصفية ذهني.

211
00:25:06,940 --> 00:25:09,900
أوه، أنا أبدو وكأنني عجوز
أم المدرسة ترتدي هذه الأشياء

212
00:25:11,049 --> 00:25:12,710
جميلة في ارتداء أي شيء.

213
00:25:45,109 --> 00:25:46,710
لا يمكنك البقاء هنا!

214
00:26:00,660 --> 00:26:02,339
وكانت تستعد لذلك
أتركك، أليس كذلك؟

215
00:26:07,529 --> 00:26:09,390
قلت إنها تستعد لتركك.

216
00:26:11,839 --> 00:26:12,000
لا.

217
00:26:12,680 --> 00:26:13,579
نعم كانت كذلك.

218
00:26:17,509 --> 00:26:18,809
لقد رأيت ما يكفي أنا
لا أريد أن أرى بعد الآن.

219
00:26:19,490 --> 00:26:20,809
الأمر لا يتعلق بالرؤية يا توم.

220
00:26:21,950 --> 00:26:23,069
يتعلق الأمر بالفهم.

221
00:26:24,349 --> 00:26:27,630
حول التعرف على المدمرة
أنماط في سلوك الفرد.

222
00:26:28,910 --> 00:26:33,599
يجب أن تكون مؤلمة بشكل مؤلم
أتذكر كل تلك اللحظات الصغيرة الأخيرة.

223
00:26:38,299 --> 00:26:40,500
كيف تعرف كل هذا؟
حسنًا، هذه هي الحيلة، أليس كذلك؟

224
00:26:42,819 --> 00:26:45,259
كيف مربكة
شعاع من مصباح الذاكرة .

225
00:26:46,799 --> 00:26:48,440
ما سر الخدعة؟

226
00:26:49,869 --> 00:26:52,869
كيف تقدمت في السن بهذه السرعة؟

227
00:26:56,599 --> 00:26:58,000
لقد رأيت ما يكفي. اجعلها تتوقف.

228
00:26:58,019 --> 00:27:02,859
قلت: لقد رأيت ما يكفي. اجعلها تتوقف.

229
00:27:04,039 --> 00:27:04,920
أعطني السلبيات.

230
00:28:48,400 --> 00:28:49,539
ما هو الشيء الذي تخاف منه؟

231
00:28:50,539 --> 00:28:51,700
لماذا تفعل هذا بي؟

232
00:28:55,009 --> 00:28:55,420
يجيبني.

233
00:28:56,269 --> 00:28:57,710
أنا أفعل ذلك لأنها وظيفتي.

234
00:28:59,049 --> 00:29:02,950
ليس هناك حقيقة أعظم. هناك
دائما حقيقة أعظم. ليس هذه المرة يا توم.

235
00:29:03,890 --> 00:29:05,490
أنا آسف. صدقني،
أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

236
00:29:06,569 --> 00:29:08,170
في بعض النواحي، أنا لست كذلك
مختلف كثيرا عنك.

237
00:29:09,640 --> 00:29:13,480
أنا مجرد بيدق وظيفته
لتحطيم بيادق أخرى.

238
00:29:15,049 --> 00:29:15,509
لماذا انا؟

239
00:29:17,450 --> 00:29:19,529
لماذا تذهب إلى كل هذا
مشكلة؟ أنت حالة اختبار.

240
00:29:20,150 --> 00:29:21,450
لهذا السبب هم
سحب كل الحيل.

241
00:29:22,309 --> 00:29:24,259
يريدون أن يروا كيف
الكثير الذي يمكن للعامل أن يأخذه.

242
00:29:25,339 --> 00:29:27,380
أنا لست واحدا منهم
نشطاء. أليس كذلك؟

243
00:29:30,920 --> 00:29:34,279
لا، يبدو أنك واثق جدًا من نفسك.

244
00:29:39,630 --> 00:29:44,650
حسناً، أنا لا أعمل لديهم، أنت من تعمل. هكذا
لماذا لا تخبرني عن الأجندة المخفية؟

245
00:29:45,089 --> 00:29:46,089
انها ليست قسمي.

246
00:29:53,519 --> 00:29:55,019
إذن ما هو قسمك؟

247
00:29:55,599 --> 00:29:58,319
ذكريات، أحلام، تأملات.

248
00:29:59,079 --> 00:30:02,160
كما ترى، لقد كنت جيدًا جدًا في هذا النوع من الأشياء
الشيء قبل أن أذهب للعمل معهم.

249
00:30:02,940 --> 00:30:05,099
السلطة الرائدة في مجال عملي.

250
00:30:08,710 --> 00:30:10,210
فلماذا هذه الذاكرة بالذات؟

251
00:30:11,150 --> 00:30:12,329
كيف يمكن أن تعرف؟

252
00:30:12,869 --> 00:30:14,009
هذه هديتي الخاصة.

253
00:30:15,109 --> 00:30:15,450
معرفة.

254
00:30:19,319 --> 00:30:23,039
أستخدم الضوء المنكسر للتحفيز
من حالة التنويم المتقدمة.

255
00:30:24,359 --> 00:30:29,170
مع هذه الأدوات، أنا قادر
لاستئصال ما هو أكثر إيلاما،

256
00:30:29,170 --> 00:30:30,960
الأسرار الأكثر حراسة.

257
00:30:32,680 --> 00:30:36,630
لهذا السبب أرادوا في وقت ما
لي تقريبا بالسوء كما يريدون لك.

258
00:30:40,710 --> 00:30:42,190
لماذا لا تعطيهم ما يريدون، توم؟

259
00:30:43,309 --> 00:30:44,670
صدقوني، انها ليست سيئة للغاية.

260
00:30:46,569 --> 00:30:47,369
ليس من أنا.

261
00:30:48,240 --> 00:30:48,349
أوه.

262
00:30:49,829 --> 00:30:51,069
هل تريد أن تبقى كما أنت؟

263
00:30:52,769 --> 00:30:53,950
حسنًا، ثم انظر في المرآة.

264
00:30:55,109 --> 00:30:56,170
هذا هو من أنت، توم.

265
00:30:57,130 --> 00:30:57,789
المضي قدما، انظر.

266
00:31:01,329 --> 00:31:01,589
لا.

267
00:31:02,750 --> 00:31:05,089
أنت تعلم أنك لا تستطيع إيقاف ما يحدث
حدث بالفعل من الحدوث مرة أخرى.

268
00:31:06,589 --> 00:31:08,869
تريد أن تكون من أنت بشدة.

269
00:31:10,210 --> 00:31:13,140
تريد أن ترى كيف تكلف بالفعل
أنت الحب العظيم في حياتك؟

270
00:31:14,380 --> 00:31:14,799
تفضل.

271
00:31:15,660 --> 00:31:15,900
ينظر.

272
00:31:16,420 --> 00:31:18,009
لا! لن أفقدها مرة أخرى!

273
00:31:21,380 --> 00:31:24,589
سأترك أوراقك وكل شيء
أرقام الهواتف في صندوق الأمانات.

274
00:31:25,490 --> 00:31:26,410
هل تستمع لي؟ لا.

275
00:31:28,230 --> 00:31:29,769
هل أنت متأكد أنك يجب أن تغادر غدا؟

276
00:31:30,289 --> 00:31:34,589
نعم أنا متأكد. من فضلك، توم، لا تفعل ذلك
وهذا أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل.

277
00:31:34,609 --> 00:31:37,819
أنا لا أجعل الأمر صعبًا. سأفعل
تمامًا مثل أن أكون هنا عندما تغادر.

278
00:31:38,559 --> 00:31:40,920
دعونا فقط نلتزم بالخطة
التي لدينا بالفعل، حسنا؟

279
00:31:42,789 --> 00:31:45,170
سأتصل بك بمجرد أن أحصل عليه
العودة إلى الشقة في شيكاغو.

280
00:31:46,230 --> 00:31:55,519
كما تعلمون، سأكون كاذبًا إذا فعلت ذلك
لم... لا أريدك أن تغادري، لورا.

281
00:31:56,619 --> 00:31:58,680
نحن نغادر في
في نفس الوقت تقريبًا.

282
00:31:58,900 --> 00:32:00,440
نعم، سأعود خلال يومين.

283
00:32:00,660 --> 00:32:01,519
وبعد ذلك سوف تغادر مرة أخرى.

284
00:32:02,900 --> 00:32:04,660
ومرة أخرى، وفي كل حين،

285
00:32:04,660 --> 00:32:08,190
من المفترض أن أنتظر بعض الوقت
فندق أو شقة للإيجار في الصيف،

286
00:32:08,190 --> 00:32:09,950
صلي لكي لا يحدث لك شيء

287
00:32:09,950 --> 00:32:13,180
الصلاة من أجل سلامتك
العودة حتى أتمكن من المرور

288
00:32:13,180 --> 00:32:15,230
نفس العملية المؤلمة مرة أخرى.

289
00:32:15,250 --> 00:32:17,940
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. أنا
يعني أنه يمكننا إجراء بعض التغييرات الحقيقية.

290
00:32:18,359 --> 00:32:18,539
متى؟

291
00:32:20,490 --> 00:32:25,859
عندما تعود من الأخذ
صور لبعض مصانع القنابل التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي... توم،

292
00:32:25,859 --> 00:32:27,920
لقد مررنا بهذا من قبل.

293
00:32:27,960 --> 00:32:30,710
لو سمحت. لا أريد القتال. ليس الآن.

294
00:32:37,220 --> 00:32:37,480
ها أنت ذا.

295
00:32:41,099 --> 00:32:43,640
تعال معي إلى
المطار. فقط شاهد رحلتي.

296
00:32:43,660 --> 00:32:44,059
لا أستطيع، توم.

297
00:32:45,920 --> 00:32:47,319
لدي تذكرتي الخاصة لالتقاط.

298
00:32:51,299 --> 00:32:57,009
يذهب. سوف تفوت رحلتك. أنا
سأتحدث عندما أعود إلى شيكاغو.

299
00:32:59,569 --> 00:33:00,009
أحبك.

300
00:33:01,940 --> 00:33:04,589
أحبك أيضًا. أنت تعرف ذلك.

301
00:33:39,349 --> 00:33:40,089
المضي قدما، توم.

302
00:33:42,119 --> 00:33:44,119
حاول أن تمنعه من
يحدث مرة أخرى.

303
00:33:59,039 --> 00:34:02,640
هذا كل شيء هناك.
ماذا يحدث هناك؟

304
00:34:02,660 --> 00:34:04,440
ربما حاجز طريق.

305
00:34:05,140 --> 00:34:07,119
لا بد أنه حصل على معلومات حول قنبلة أخرى.

306
00:34:08,659 --> 00:34:10,619
لا تقلق، سوف نقوم بذلك
رحلة مع الوقت لتجنيب.

307
00:34:12,929 --> 00:34:13,730
أريدك أن تأخذني مرة أخرى.

308
00:34:36,179 --> 00:34:41,159
أم الرحمة الحلوة. يستمر في التقدم. ماذا
الذي تتحدث عنه؟ أنا مصور.

309
00:34:41,260 --> 00:34:45,139
لا يهمني إذا كنت العذراء
نفسها. أنا لن أذهب إلى هذا الشارع.

310
00:34:48,369 --> 00:34:48,610
يا!

311
00:34:49,349 --> 00:34:50,789
سأضعك على ظهرك!

312
00:35:07,150 --> 00:35:10,630
لا يمكنك البقاء هنا!

313
00:35:19,119 --> 00:35:19,960
إذهب! إذهب! إذهب!

314
00:36:07,179 --> 00:36:07,699
لا أعرف.

315
00:36:29,829 --> 00:36:31,190
لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

316
00:36:32,389 --> 00:36:32,690
لا.

317
00:36:36,110 --> 00:36:40,800
وإذا كنت تستطيع تغيير ذلك
لحظة، أليس كذلك؟

318
00:36:42,300 --> 00:36:42,679
نعم.

319
00:36:44,480 --> 00:36:45,860
إذن قم بتغيير المستقبل يا توم.

320
00:36:47,429 --> 00:36:49,469
تحمل المسؤولية عن أفعالك.

321
00:36:53,230 --> 00:36:56,780
أنا فقط، لم يكن يجب أن أتركها أبدًا.

322
00:36:58,059 --> 00:36:59,599
رقم لا ينبغي أن يكون لديك.

323
00:37:01,440 --> 00:37:03,099
ولكن كان عليك أن تفعل ذلك
صورك، أليس كذلك؟

324
00:37:04,239 --> 00:37:06,219
كان عليك أن تمتلك
السعي الكبير للحقيقة.

325
00:37:10,059 --> 00:37:12,119
انها جيدة. جيد. ترى ذلك الآن.

326
00:37:14,239 --> 00:37:15,380
لقد عانيت بما فيه الكفاية الآن، توم.

327
00:37:16,539 --> 00:37:17,440
لقد تعلمت الدرس الخاص بك.

328
00:37:18,920 --> 00:37:20,179
لا تسحبه للخارج لفترة أطول.

329
00:37:22,389 --> 00:37:24,050
كما ترى، إذا لم تتعاون...

330
00:37:26,320 --> 00:37:27,369
لا أريد أن أرى بعد الآن.

331
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
ثم أعطني السلبيات.

332
00:37:48,539 --> 00:37:50,059
انظر، نحن نتحدث عن صورة، توم.

333
00:37:51,590 --> 00:37:54,849
صورة أخرى لا قيمة لها في
النهاية لا تغير شيئا.

334
00:37:55,949 --> 00:37:58,860
لا يملك ذرة واحدة من
الأهمية التي كانت لورا بالنسبة لك.

335
00:38:06,010 --> 00:38:06,920
ليس لدي لهم هنا.

336
00:38:10,699 --> 00:38:11,360
هل هم قريبون؟

337
00:38:12,619 --> 00:38:12,699
نعم.

338
00:38:27,170 --> 00:38:27,780
نحن هناك.

339
00:38:51,360 --> 00:38:52,340
المضي قدما، واستلامه.

340
00:38:53,519 --> 00:38:54,340
لن يعضك.

341
00:39:02,409 --> 00:39:03,710
هذا مذهل، أليس كذلك؟

342
00:39:04,860 --> 00:39:08,139
يمكن أن تأتي قطعة صغيرة من المعدن
بينك وبين حياتك كلها

343
00:39:10,960 --> 00:39:12,119
لماذا تريد مني أن أحصل على هذا؟

344
00:39:14,159 --> 00:39:16,030
لأنني أريدك أن تفعل ذلك
فهمه على ما هو عليه.

345
00:39:16,050 --> 00:39:19,630
ليس لديها أي قوى سحرية، توم.

346
00:39:21,030 --> 00:39:23,449
إنه ليس مسجلاً لأي حقائق عظيمة.

347
00:39:24,429 --> 00:39:28,400
وأنت من بين كل الناس يجب أن تعرف
ذلك. لقد كنت مجرد تافه يا باك

348
00:39:29,320 --> 00:39:29,719
ما هذا؟

349
00:39:32,400 --> 00:39:33,599
لقد كنت مجرد مصراع الكاميرا.

350
00:39:36,050 --> 00:39:37,989
نعم بالضبط.

351
00:39:38,969 --> 00:39:41,289
هذا بالضبط ما أنا
أريدك أن تفهم.

352
00:39:52,300 --> 00:39:54,659
أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك. توم، لا.

353
00:39:54,679 --> 00:39:59,750
لقد كانت مسافة قصيرة.

354
00:40:02,769 --> 00:40:03,130
أنت بخير؟

355
00:40:03,710 --> 00:40:03,989
اه هاه.

356
00:40:05,809 --> 00:40:08,269
مهلا، تريد مني أن أصلحك
كوب من الشاي أو شيء من هذا؟

357
00:40:08,309 --> 00:40:09,110
لا، أنا بخير.

358
00:40:09,199 --> 00:40:11,860
أنا فقط... ما الأمر؟

359
00:40:12,829 --> 00:40:14,070
أريدك فقط أن تعرف شيئا.

360
00:40:15,579 --> 00:40:15,940
تمام.

361
00:40:18,760 --> 00:40:23,510
بغض النظر عما قلته من قبل، لا يهم
ماذا يحدث... مهلا، اسمع، لا شيء،

362
00:40:23,510 --> 00:40:26,070
لن يحدث شيء لنا.

363
00:40:27,429 --> 00:40:28,269
لا، دعني أكمل.

364
00:40:31,579 --> 00:40:35,889
أريدك أن تعرف ذلك
سعيك وراء الحقيقة،

365
00:40:35,889 --> 00:40:40,989
في بعض الأحيان سعيك الدؤوب لتحقيق
الحقيقة رغم أنني أكرهها في بعض الأحيان،

366
00:40:40,989 --> 00:40:44,130
أعتقد أنها أنبل صفة لديك.

367
00:40:45,929 --> 00:40:47,500
وهذا هو السبب في أنني أحبك كثيرا.

368
00:40:53,170 --> 00:40:56,349
أين كنت؟

369
00:41:05,199 --> 00:41:05,679
توم؟

370
00:41:06,920 --> 00:41:07,260
توم؟

371
00:41:40,449 --> 00:41:50,719
لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟

372
00:41:51,380 --> 00:41:51,980
ماذا رأيت؟

373
00:41:53,500 --> 00:41:54,059
ماذا رأيت؟

374
00:42:13,369 --> 00:42:13,989
رأيت الحقيقة.

375
00:42:14,889 --> 00:42:15,050
لا.

376
00:43:24,900 --> 00:43:29,710
أريدك أن تعرف ذلك
سعيك وراء الحقيقة،

377
00:43:29,710 --> 00:43:35,269
أعتقد أن هذه هي أنبل نوعية لك
لديك. وهذا هو السبب في أنني أحبك كثيرا.